Afgan - Jauh [Lyrics with English Translation]

Song Title : Jauh
Afgan; L1ve to Love, Love to L1ve

Artist : Afgan
Album : L1ve to Love, Love to L1ve
Track Number : #6
Release Date : 2013.02.13

Lirik Bahasa Indonesia 
Jauh

Entah harus berapa lama lagi
Rasa ini ku pendam sendiri

Rasa cintaku pada dirimu


Entah harus berapa lagu
Yang ku tulis agar kau mengerti
Rasa cinta dihati ini
Yang tumbuh hanya untuk dirimu

Reff.
Kau jauh
Mengapa t’rasa begitu jauh?
Padahal kau ada di depanku
Tersenyum kepadaku
Tapi tetap terasa jauh

Setiap kali ku tatap dirimu
Kau buat ku sadar akan sesuatu
Kalau bayang*) diri ini
Tak pernah ada di kedua matamu

Kembali ke Reff.

Ku mencoba, selalu ku mencoba
Tetapi semuanya sia-sia

Kembali ke Reff.


English Translation 

Faraway

I don’t know how much longer
I hide this feeling by my self
This feeling of love for you

I don’t know how many more songs
I (have to) write so you'll understand
The feeling of love inside this heart
That grows for you alone

Reff.
You seem so faraway
Why do I feel that you are so faraway?
Tough you are here in front of me
You’re smiling at me
Yet I still feel that you’re so faraway

Everytime I look at you
You make me realize about one thing
That the picture of me
Never existed in your eyes

Back to Reff.

I try, I keep trying
But everything seems worthless

Back to Reff.


Tien's Notes: 
*) Bayang(noun), this word has several meanings, it means “shadow/shade” or else “imagination”, but in this song the word interpreted as “image or picture” 

If you think this translation needs moderation due to my poor English skills, please feel free to leave comment for critics and suggestions. I'll be glad to revise it. 

 Salam lestari, Tien (^^)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Afgan - Wajahmu Mengalihkan Duniaku [Lyrics with English Translation]

Image
Song Title : Wajahmu Mengalihkan Duniaku Afgan; The One Artist : Afgan Album : The One Track Number : #4 Release Date : 2010.04.01 Lirik Bahasa Indonesia   Wajahmu Mengalihkan Duniaku Pesona indah wajahmu mampu mengalihkan duniaku Tak henti membayangkanmu, terganggu oleh cantikmu Tujuh hari dalam seminggu, hidup penuh warna  Ku coba mendekatimu memberi tanda cinta Engkau wanita tercantikku yang pernah ku temukan Wajahmu mengalihkan duniaku Pesonamu, dan wajahmu mengalihkanku Pesona indah wajahmu mampu mengalihkan duniaku Tak henti membayangkanmu terganggu oleh cantikmu Tujuh hari dalam seminggu, hidup penuh warna  Ku coba mendekatimu memberi tanda cinta Engkau wanita tercantikku yang pernah ku temukan Wajahmu mengalihkan duniaku (Tujuh dari dalam seminggu), hidupku penuh warna Ku selalu mendekatimu memberi tanda cinta  Engkau wanita tercantikku yang pernah ku temukan Wajahmu mengalihkan duniaku, duniaku... dunia
Read more

Afgan - Bukan Cinta Biasa [Lyrics with English Translation]

Image
Afgan - The One Song Title : Bukan Cinta Biasa Artist : Afgan Album : The One Track Number : #3 Release Date : 2010.04.01 Lirik Bahasa Indonesia   Bukan Cinta Biasa Kali ini kusadari Aku telah jatuh cinta Dari hatiku terdalam Sungguh aku cinta padamu Cintaku bukanlah cinta biasa Jika kamu yang memiliki Dan kamu yang temaniku seumur hidupku Terimalah pengakuanku Percayalah kepadaku Semua ini kulakukan Karena kamu memang untukku Cinta ku bukan cinta biasa Jika kamu yang memiliki Dan kamu yang temaniku seumur hidupku Seumur hidupku... Cinta ku bukan cinta biasa Jika kamu yang memiliki Dan kamu yang temaniku seumur hidupku Cinta ku bukan cinta biasa Jika kamu yang memaknai Dan kamu yang temaniku seumur hidupku Terimalah pengakuanku English Translation Not Ordinary Love Now I realize I’ve fallen in love From the deepest of my heart I’m so in love with you My love isn’t ordinary love If you the one who have it And it’s yo
Read more

Afgan - Panah Asmara [Lyrics with English Translation]

Image
Song Title : Panah Asmara Afgan; The One Artist : Afgan Album : The One Track Number : #7 Release Date : 2010.04.01 Lirik Bahasa Indonesia   Panah Asmara Berdebar rasa di dada   Setiap kautatap mataku Apakah arti pandangan itu Menunjukkan hasratmu Sungguh aku t’lah tergoda Saat kau dekat denganku Hanya kau yang membuatku begini Melepas panah asmara Sudah katakan cinta Sudah kubilang sayang Namun kau hanya diam Tersenyum kepadaku Kaubuat aku bimbang Kaubuat aku gelisah Ingin rasanya kau jadi milikku Ku akan setia menunggu Satu kata yang terucap Dari isi hati sanubarimu Yang membuatku bahagia Sungguh aku t’lah tergoda Saat kau dekat denganku Hanya kau yang membuatku begini Melepas panah asmara Panah asmara English Translation   Love Arrow   I feel throbs in my chest Everytime you look into my eyes What’s the meaning of that look Showing me your desire I really have fallen Whenever you are near m
Read more