Afgan - Biru [Lyric with English Translation]

Afgan: Confession No. 1

Song Title : Biru
Artist : Afgan
Album : Confession No. 1
Track Number : #12

Lirik Bahasa Indonesia:
Biru

Tiada pernah aku bahagia
Sebahagia hari ini kasih
Sepertinya ku bermimpi dan tak hampir tak percaya
Hadapi kenyataan ini

Belai manja serta kecup sayang
Kau curahkan penuh kepastian
Hingga mampu menghapuskan luka goresan cinta
Yang sekian lama sudah menyakitkan

Reff:
Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang t’lah beku dan membiru

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu
Tuhan jangan Kau pisahkan apapun yang terjadi
Kuingin s’lalu dekat kekasihku

Oh.. oh...
Back to reff

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu
Tuhan jangan Kau pisahkan apapun yang terjadi
Kuingin s’lalu dekat kekasihku
Kuingin s’lalu dekat kekasihku
Oh... kekasihku


English translation: 
Blue

I've never felt so happy
As happy as I am today, dear
It feels like I’m dreaming and I barely believe it
To face this reality

Loving caress and adoring kisses
You devote truthfully
Until you can erase my previous love scar
Which has hurt me for so long

Reff:
You light up the dark in my eyes
You remove worries from my heart
You revive my love once again
Which was frozen and becoming blue

Now happiness tears are dropping
Adorning our promise in harmony
God, please don’t make us apart no matter what happens
I want to always be with my love

Oh.. oh...
Back to reff

Now happiness tears are dropping
Adorning our promise in harmony
God, please don’t make us apart no matter what happens
I want to always be with my love
I want to always be with my love
Oh... my love

Listen Online


FYI:
This song is recycled version of the original version by Vina Panduwinata. She is an Indonesian diva who’s very famous with song “Burung Camar” (Seagull), recommended for older sweet pop songs lover.

Tien's notes:
If  you think this translation needs moderation due to my poor English skill, please feel free to leave comment for critic and suggestion. I'll be glad to revise it. 

Salam lestari, Tien :) 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Afgan - Wajahmu Mengalihkan Duniaku [Lyrics with English Translation]

Image
Song Title : Wajahmu Mengalihkan Duniaku Afgan; The One Artist : Afgan Album : The One Track Number : #4 Release Date : 2010.04.01 Lirik Bahasa Indonesia   Wajahmu Mengalihkan Duniaku Pesona indah wajahmu mampu mengalihkan duniaku Tak henti membayangkanmu, terganggu oleh cantikmu Tujuh hari dalam seminggu, hidup penuh warna  Ku coba mendekatimu memberi tanda cinta Engkau wanita tercantikku yang pernah ku temukan Wajahmu mengalihkan duniaku Pesonamu, dan wajahmu mengalihkanku Pesona indah wajahmu mampu mengalihkan duniaku Tak henti membayangkanmu terganggu oleh cantikmu Tujuh hari dalam seminggu, hidup penuh warna  Ku coba mendekatimu memberi tanda cinta Engkau wanita tercantikku yang pernah ku temukan Wajahmu mengalihkan duniaku (Tujuh dari dalam seminggu), hidupku penuh warna Ku selalu mendekatimu memberi tanda cinta  Engkau wanita tercantikku yang pernah ku temukan Wajahmu mengalihkan duniaku, duniaku... dunia
Read more

Afgan - Bukan Cinta Biasa [Lyrics with English Translation]

Image
Afgan - The One Song Title : Bukan Cinta Biasa Artist : Afgan Album : The One Track Number : #3 Release Date : 2010.04.01 Lirik Bahasa Indonesia   Bukan Cinta Biasa Kali ini kusadari Aku telah jatuh cinta Dari hatiku terdalam Sungguh aku cinta padamu Cintaku bukanlah cinta biasa Jika kamu yang memiliki Dan kamu yang temaniku seumur hidupku Terimalah pengakuanku Percayalah kepadaku Semua ini kulakukan Karena kamu memang untukku Cinta ku bukan cinta biasa Jika kamu yang memiliki Dan kamu yang temaniku seumur hidupku Seumur hidupku... Cinta ku bukan cinta biasa Jika kamu yang memiliki Dan kamu yang temaniku seumur hidupku Cinta ku bukan cinta biasa Jika kamu yang memaknai Dan kamu yang temaniku seumur hidupku Terimalah pengakuanku English Translation Not Ordinary Love Now I realize I’ve fallen in love From the deepest of my heart I’m so in love with you My love isn’t ordinary love If you the one who have it And it’s yo
Read more

Afgan - Panah Asmara [Lyrics with English Translation]

Image
Song Title : Panah Asmara Afgan; The One Artist : Afgan Album : The One Track Number : #7 Release Date : 2010.04.01 Lirik Bahasa Indonesia   Panah Asmara Berdebar rasa di dada   Setiap kautatap mataku Apakah arti pandangan itu Menunjukkan hasratmu Sungguh aku t’lah tergoda Saat kau dekat denganku Hanya kau yang membuatku begini Melepas panah asmara Sudah katakan cinta Sudah kubilang sayang Namun kau hanya diam Tersenyum kepadaku Kaubuat aku bimbang Kaubuat aku gelisah Ingin rasanya kau jadi milikku Ku akan setia menunggu Satu kata yang terucap Dari isi hati sanubarimu Yang membuatku bahagia Sungguh aku t’lah tergoda Saat kau dekat denganku Hanya kau yang membuatku begini Melepas panah asmara Panah asmara English Translation   Love Arrow   I feel throbs in my chest Everytime you look into my eyes What’s the meaning of that look Showing me your desire I really have fallen Whenever you are near m
Read more